Für das hochdeutsche Wort über steht im Plattdeutschen das Wort üöwer, zuweilen auch büöwer. Im räumlichen Sinne spricht man von überall – üöweral, hintenüber – ächtenüöwer, darüber – daodrüöwer oder kurz drüöwer – und herüber – harüöwer of rüöwer. Kopfüber – kopüöwer – oder vornüber – vüörnüöwer, ja sogar rückwärts – trügüöwer – kann man ins Wasser springen. Einen Fußgängerüberweg nennt man Üöwerwäg. Den sollte man stets mit Überlegung – met Üöwerlag – bei guter Übersicht – bi guëd Üöwerkiken – un nicht kopflos – ääsüöwerkops – benutzen, um auf die Seite gegenüber – giëgenüöwer – zu kommen. Sonst kann es passieren, dass man überfahren wird – üöwer’n Haupen föert wät. Bei Kindern kontrolliert man – wi kiekt üör üöwer de Schuller, ob sie sich richtig verhalten und sind über alle Maßen überrascht – üöwer alle Maote vödattert, wenn unsere Angst viel zu groß war – üöwermäötig graut was. So, Naud häb ik nich, aower ik sin üöweraigsk un möde un do nu üöwerhaups niks mäer!
