Gleich zwei Bedeutungen hat das Wort maolen. Zunächst wird es im Zusammenhang von zerkleinern, zerreiben, also mahlen gebraucht. Mittels Mahlwerken oder Mahlmühlen – Maolwiärke of Maolmüëlen – mit Mahlsteinen – met Maolstene – stellen der Mahlmüller – de Maolmöller – und sein Mahlknecht – un sien Maolknecht – in mehreren Mahlgängen – Maolgänge – Mehl her. Dafür bekommen sie ein Mahlgeld – een Maolgeld. Selbstverständlich sind dafür Steuern zu zahlen – Maolstüern to betalen. – In zweiter Bedeutung heißt maolen im Deutschen malen, z.B. mit Malerfarben – met Maolerfarwen – oder aus dem Malkasten – uut dän Maolkasten. Maler – Maoler – tragen u.a. einen Malerkittel – een Maolerkielken. Sie malen Motive ab oder nach – doot se afmaolen of naomaolen, oder stehen auf Malerleitern – up Maolerleddern – und bemalen Wände – bemaolt Wänne. Hut ab vor Malermeistern – vüör Maolermesters, die eine Malerei – ne Maoleri – erstellen, von der wir uns ausmalen können – uutmaolen küënt, wat se wul to bedüden häw.
