Mit zwei verschiedenen Bedeutungen wartet das plattdeutsche Wort föern auf. Zum Einen ist damit führen bzw. leiten gemeint, zum Anderen fahren. Bleiben wir zunächst bei der ersten Bedeutung. Jemanden, der z.B. eine Reisegruppe führt oder leitet, nennt man Führer – Föerer. So bezeichnet man auch Auto- oder Busfahrer. Deren Passagiere oder Fahrgäste heißen Föergäst. Sie haben wohl einen Fahrschein oder eine Fahrkarte erworben – nen Föerschien koft. Bei Reisen in die Ferne ist es hilfreich, wenn man weiß, wie man sich in der Fremde verhalten sollte – sik upföern sal. Dazu gibt der Reiseleiter allgemeine Anweisungen und dann eine Einführung über den Ablauf der Fahrt, een Inföeren üöwer de Faort. Bei seriösen Unternehmen kann man sicher sein, dass die Versprechungen eingehalten werden und niemand getäuscht wird, nich enen ächter’t Lecht föert wät. Bei alledem ist es wichtig, die Anweisungen auszuführen – dat Anwisen uuttoföern.
Soviel zum Führen und Leiten. Dat naigste Maol wät üöwer dat Föern up Straoten un Wiäge küert.